Соседка, которая каждый день клянчит еду
The Neighbor Who Always Mooches Meals
Линь Цици только что переехала в новый район и с трудом привыкала к роскошной обстановке. Её соседка, Сы Янь, оказалась невероятно красивой девушкой, которая, однако, имела одну странную привычку — она постоянно приходила к Линь Цици под разными предлогами, чтобы поесть.— Ты уже поела? — спросила Сы Янь, держа в руках яблоко и глядя на Линь Цици...
Линь Цици только что переехала в новый район и с трудом привыкала к роскошной обстановке. Её соседка, Сы Янь, оказалась невероятно красивой девушкой, которая, однако, имела одну странную привычку — она постоянно приходила к Линь Цици под разными предлогами, чтобы поесть.— Ты уже поела? — спросила Сы Янь, держа в руках яблоко и глядя на Линь Цици с надеждой.— Нет, но... — Линь Цици замялась, но не смогла устоять перед взглядом соседки. — Хочешь попробовать мою тушёную свинину?Сы Янь радостно кивнула, и вскоре они уже сидели за столом. Линь Цици с гордостью наблюдала, как соседка уплетает её блюдо за обе щеки.— Очень вкусно, — похвалила Сы Янь, отправляя в рот очередной кусок.Линь Цици улыбнулась, но её радость быстро сменилась удивлением: Сы Янь съела почти всю свинину!На следующий день история повторилась. Сы Янь пришла под предлогом поиска телефона, а затем осталась на обед. На этот раз она попросила жареный рис.— Я сделаю его завтра, — пообещала Линь Цици, не в силах отказать.Но когда на третий день Сы Янь снова появилась на пороге, Линь Цици начала подозревать, что соседка специально приходит к ней поесть.— Ты опять голодна? — спросила она, пытаясь скрыть раздражение.— Да, — беззастенчиво ответила Сы Янь. — А что ты готовишь сегодня?Линь Цици вздохнула и пригласила её за стол. Но когда отключили электричество, и они оказались в темноте, ситуация стала ещё более неловкой. Линь Цици случайно порвала платье Сы Янь, и обе девушки оказались в щекотливом положении.— Извини, я не хотела, — пробормотала Линь Цици, пытаясь не смотреть на полуобнажённую соседку.— Ничего, — улыбнулась Сы Янь, — зато теперь ты точно приготовишь мне жареный рис завтра.Линь Цици не знала, смеяться ей или плакать, но одно было ясно: Сы Янь не собиралась отступать.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: комедия, романтика, повседневность
тэги: кулинария, роман, взросление, дружба, развитие персонажа, соседи, повседневность, комедия
Перерождение: Хорошая жизнь в 90-х
Rebirth: Farming Well in the 90s
После смертельной аварии Цинь Ян просыпается в теле своего девятнадцатилетнего «я» в 1991 году. Вокруг — знакомая, но давно забытая реальность: деревни, поля, старые автобусы и люди в поношенной одежде. Он помнит всё — каждую ошибку, каждое разочарование прошлой жизни. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но как построить новую жизнь, когда вок...
После смертельной аварии Цинь Ян просыпается в теле своего девятнадцатилетнего «я» в 1991 году. Вокруг — знакомая, но давно забытая реальность: деревни, поля, старые автобусы и люди в поношенной одежде. Он помнит всё — каждую ошибку, каждое разочарование прошлой жизни. Теперь у него есть шанс всё исправить.Но как построить новую жизнь, когда вокруг — нищета, предательство близких и безысходность? Его отец — инвалид, сестра голодает, а бабушка готова продать их за горсть риса. Цинь Ян решает остаться в деревне, несмотря на уговоры уехать в город. Он знает: настоящая жизнь — не в деньгах, а в том, чтобы защитить тех, кто ему дорог.— Почему ты не хочешь уехать? — отец смотрит на него с надеждой. — В городе можно заработать.— Заработать на что? Чтобы снова потерять всё? — Цинь Ян холодно усмехается. — Я останусь здесь.Он начинает с малого: покупает семена, чинит дом, защищает слабых. Но когда на его пути появляется Цзян Юй — соседский мальчик, которого все считают дурачком, Цинь Ян понимает: иногда самые неожиданные встречи меняют всё.Сможет ли он преодолеть предрассудки и построить жизнь, о которой мечтал? И что делать, когда прошлое снова напоминает о себе?
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: приключения, история, повседневность
тэги: второй шанс, взросление, развитие персонажа, средневековье, от слабого до сильного, повседневность
Перерождение в 80-х: Немного сладости
Rebirth in the 80s: A Bit of Sweetness
— Не трогай меня! Ты весь в жире, смотреть противно! Убирайся!Эти слова стали первым, что услышал Цяо Шэньбэй после перерождения. Он очнулся в теле толстяка, которого все презирают, — парня, которого насильно выдали замуж за незнакомца. Его жизнь превратилась в ад: брошенный приёмной семьёй, униженный соседями, он даже не умел читать.Но теперь в...
— Не трогай меня! Ты весь в жире, смотреть противно! Убирайся!Эти слова стали первым, что услышал Цяо Шэньбэй после перерождения. Он очнулся в теле толстяка, которого все презирают, — парня, которого насильно выдали замуж за незнакомца. Его жизнь превратилась в ад: брошенный приёмной семьёй, униженный соседями, он даже не умел читать.Но теперь всё изменилось. Цяо Шэньбэй — не тот забитый мальчик. Он — успешный студент-медик из будущего, и у него есть шанс всё исправить.Первым делом — сбежать от ненавистного мужа, Хо Яньаня, который с первого взгляда возненавидел его за внешность. Но как сбежать, если вокруг — глухая деревня, где все знают друг друга, а он даже не может толком передвигаться из-за лишнего веса?— Мам, это правда, что ты нашла меня в мусорке? — спрашивает он у приёмной матери, Сюй Чуньхуа, с наивной улыбкой.Та растерянно кивает, не понимая, почему её обычно покорный сын вдруг задаёт такие вопросы.— А ты знаешь, почему я такой толстый? — продолжает Цяо Шэньбэй, глядя на неё с вызовом.Сюй Чуньхуа нервно смеётся:— Ну… наверное, потому что много ешь?— Нет. Потому что твой драгоценный сыночек годами кормил меня гормонами, чтобы я стал таким.Её лицо бледнеет. Она понимает: этот парень больше не тот покорный мальчик. И если он решит отомстить, то никто не сможет его остановить.Тем временем Хо Яньань, высокий и статный мужчина с холодными глазами, наблюдает за ним издалека. Он не хочет иметь ничего общего с этим толстяком, но развод в деревне — позор. Как избавиться от него, не потеряв лицо?Цяо Шэньбэй же начинает действовать. Он готовит завтрак для всей семьи Хо, удивляя их своим мастерством, и даже завоёвывает расположение свёкра и свекрови. Но его главная цель — не угодить им, а доказать себе и миру, что он способен на большее.— Я стану врачом, — шепчет он себе, глядя в зеркало на своё отражение. — И никто больше не посмеет называть меня толстым уродом.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: история, повседневность
тэги: второй шанс, роман, взросление, реинкарнация, умный главный герой, развитие персонажа, повседневность, драма
Перерождение абсолютного императора кино
Rebirth of the Absolute Movie Emperor
— Ты предал меня. Ради чего? Ради карьеры? Ради власти?Шесть часов назад Шэнь Цутянь был на пике славы — его номинировали на премию «Лучший актёр» за роль в фильме «Бог войны». Но вместо триумфа его ждало падение: подстроенное обвинение в наркотиках, публичное унижение, а затем — предательство самых близких людей. Его любовник Сунь Цзюньхао и аг...
— Ты предал меня. Ради чего? Ради карьеры? Ради власти?Шесть часов назад Шэнь Цутянь был на пике славы — его номинировали на премию «Лучший актёр» за роль в фильме «Бог войны». Но вместо триумфа его ждало падение: подстроенное обвинение в наркотиках, публичное унижение, а затем — предательство самых близких людей. Его любовник Сунь Цзюньхао и агент Цянь Цин заманили его в ловушку, отдав на милость неизвестных, чтобы спасти свои шкуры.— Ты же знаешь, я всегда заботился о тебе. Но ты привлёк внимание людей, которых нам не остановить.Последним, что услышал Шэнь Цутянь перед тем, как его голос был навсегда отнят, стали слова Сунь Цзюньхао: «Теперь я займу твоё место».Но смерть не стала концом. Проснувшись в теле 19-летнего новичка киноиндустрии Вэй Муяна, Шэнь Цутянь понял: у него есть второй шанс. Шанс отомстить тем, кто разрушил его жизнь. Шанс вернуть всё, что у него отняли.— Сунь Цзюньхао, Цянь Цин… Я клянусь, вы заплатите за каждый мой крик, за каждое унижение. Я верну себе свою славу, своё имя, свою жизнь.Теперь он — Вэй Муян, юноша с идеальной внешностью и железной волей. Но за маской беззаботного новичка скрывается опыт легендарного актёра и жажда мести. Он знает: путь обратно на вершину будет кровавым. И он готов пройти его до конца.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, драма
тэги: приключения, кино, перевоплощение, возвращение в прошлое, повседневность
Возрождение кинозвезды
Rebirth of the Superstar Actor
Программа Кэ погиб в автокатастрофе, когда его машина была раздавлена грузовиком. Он видел, как его тело разрывают на части, и понимал, что шансов выжить нет.Но когда он открыл глаза, то оказался в теле своего семнадцатилетнего «я».— Мама, папа хочет развестись.Эти слова он произнес спокойно, без эмоций. Его мать, прикованная к инвалидному кресл...
Программа Кэ погиб в автокатастрофе, когда его машина была раздавлена грузовиком. Он видел, как его тело разрывают на части, и понимал, что шансов выжить нет.Но когда он открыл глаза, то оказался в теле своего семнадцатилетнего «я».— Мама, папа хочет развестись.Эти слова он произнес спокойно, без эмоций. Его мать, прикованная к инвалидному креслу после аварии, смотрела на него с болью. Отец, стоявший рядом, побледнел от гнева.— Ты что несёшь, парень?Программа Кэ не собирался отступать. Он знал, что его отец давно изменил матери, а теперь хочет привести в дом свою любовницу и внебрачного сына. В прошлой жизни это разрушило его семью, а мать и дед умерли из-за предательства отца.— Папа, давай разведёмся. Так будет лучше для всех.Отец бросил в него пультом от телевизора. Мать бросилась защищать сына, но упала с кресла. Программа Кэ упал на пол, притворяясь, что его толкнули.— Хватит!Дед, глава семьи, ударил отца по щеке. Он устал от этого цирка.— Забирай свою любовницу и сына и убирайся из дома. Я дам тебе квартиру и немного денег. Больше ты ничего не получишь.Отец умолял, но дед был непреклонен. Программа Кэ знал, что это только начало. Ему предстояло пережить ещё многое: предательство друзей, тюрьму, борьбу за место под солнцем.Но теперь у него был шанс всё изменить.Он взял ящик с золотыми слитками, которые дед спрятал в своём кабинете, и отнёс их в банк. Эти деньги должны были помочь ему начать новую жизнь.— Я вернусь в мир кино, но на этот раз всё будет по-другому.Он смотрел на своё отражение в зеркале — молодое, но уже знающее цену предательству и боли. В этот раз он не допустит ошибок прошлого.А в это время его отец уже договаривался с директором школы, чтобы внебрачного сына приняли в тот же класс, где учился Программа Кэ.— Пусть они встретятся. Пусть посмотрят друг на друга.Директор школы, взяв деньги, улыбнулся. Он знал, что эта встреча станет началом новой драмы.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, романтика
тэги: приключения, кино, возвращение в прошлое
Цена перерождения: Приглашение
The Price of Rebirth: An Invitation
После авиакатастрофы Ли Южун очнулся в своём теле десятилетней давности. Теперь у него есть шанс всё исправить: наладить отношения с семьёй, избежать бессмысленных скитаний по миру и, главное, приблизиться к своей мечте — стать актёром, как его кумир.Но не всё так просто. Его семья категорически против творческой карьеры, а случайная встреча с н...
После авиакатастрофы Ли Южун очнулся в своём теле десятилетней давности. Теперь у него есть шанс всё исправить: наладить отношения с семьёй, избежать бессмысленных скитаний по миру и, главное, приблизиться к своей мечте — стать актёром, как его кумир.Но не всё так просто. Его семья категорически против творческой карьеры, а случайная встреча с незнакомкой на улице заставляет задуматься: действительно ли он хочет прожить жизнь заново по старому сценарию?— Ты правда хочешь стать актёром? — спросил его новый знакомый, глядя с сомнением.— Да. Я хочу сниматься в кино, хочу, чтобы меня узнавали, — Ли Южун сжал кулаки, его голос дрожал от решимости.— Тогда тебе придётся сражаться не только с семьёй, но и с самим собой.В мире, где талант не всегда побеждает, а удача любит смелых, Ли Южуну предстоит сделать выбор: остаться в тени или рискнуть всем ради своей мечты.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, приключения, романтика
тэги: актерское мастерство, шоу-бизнес, колледж
Принцесса Мира
The Princess of Peace
Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничего вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», спасибо за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь ...
Шутливая версия аннотации:Тайпин — Нет ничего вкуснее пельменей и веселее, чем компания невестки.Вэй Хуань — ...В нашу эпоху Тан слова «пельмени» не существовало; мы называли их «цзяо эр» или «цзяо цзы», спасибо за поправку.Тайпин — Не беда, если нет пельменей, главное — чтобы была невестка.Вэй Хуань — ......Серьёзная версия аннотации:Ты стоишь в центре десятков тысяч людей,Наслаждаясь сиянием славы, озаряющим небо.Но не видно твоих глаз —Скрывают ли они блеск слёз?Лирическая версия аннотации:Я готова отдать тебе реки и горы, лишь бы вызвать твою радость,Но неизвестно, подхватят ли тысячи голосов эту песню, чтобы она звучала вечно.В целом это история любви между невесткой и золовкой в вымышленной версии эпохи Тан.Примечания:1. Повествование ведётся от первого лица; жанр — «сильный герой встречает сильного героя», история взросления, развитие отношений медленное, очень медленное!2. Новые главы публикуются ежедневно до полуночи. О любых изменениях графика будет сообщаться в последней главе и в комментариях к микроблогу автора.3. Все пары заканчивают историю счастливым финалом (HE); в отношениях присутствует взаимная смена ролей (гун/шоу), однако в середине сюжета героев ждут тяжёлые испытания.Об ошибках и неточностях:a. В танском дворце императора часто называли «Дацзя», однако в ранний период Тан такое обращение ещё не было повсеместным. Изначально автор использовала это слово в современном значении, но, обнаружив слишком частое его употребление и невозможность исправить все случаи, решила оставить как есть.b. Данное произведение — художественный роман, а не научное исследование. Автор стремилась максимально опираться на исторические материалы эпохи Тан, тем не менее некоторые неточности неизбежны. Читатели приветствуются к указанию на ошибки (баги).c. Часть упомянутых в тексте исторических сведений не разделена строго по периодам (ранняя, средняя и поздняя Тан, а также эпоха Пяти Династий).d. Соблюдение табу: при цитировании императорских указов, законов и официальных документов по возможности избегается прямое использование запрещённых иероглифов. В случаях, когда избегание невозможно, либо в разговорной речи,默认 применяется изменение произношения, упрощение написания или замена символа.Ключевые теги: Дворцовая жизнь, аристократия, единственная любовь, историческая драма, месть и наказание подлецов.Ключевые слова для поиска:Главные герои — Ли ТайпинВторостепенные персонажи — Вэй Хуань, У Цзэтянь, Шангуань Ваньэр, Ли ЖуйПрочее —
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность
Бездомный
Homeless
Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюц...
Лу Ли всегда считал себя сыном богатого бизнесмена Лу Сюцзина. Но однажды правда всплывает наружу: он не родной ребенок, а приемный, купленный у бедной семьи ради выгоды. Его биологические родители, погрязшие в долгах и азартных играх, внезапно появляются, желая вернуть «золотого гуся». — Я не хочу быть твоим сыном, — бросает Лу Ли в лицо Лу Сюцзину, когда тот предлагает ему остаться в качестве приемного ребенка. Лу Сюцзин, известный своей хладнокровностью, не проявляет эмоций. Он лишь обещает финансовую поддержку до окончания университета, если Лу Ли захочет уйти. Но юноша, оскорбленный равнодушием, решает порвать все связи и начать жизнь с нуля. После окончания школы он уезжает в другой город, чтобы поступить в театральный институт. Его друг детства, знаменитый актер, предлагает помощь в карьере, но Лу Ли полон решимости добиться всего самостоятельно. — Я не хочу зависеть ни от кого, — говорит он, глядя на фотографии роскошных особняков и вечеринок своего бывшего отца. — Даже если придется спать на улице. Но мир шоу-бизнеса жесток. Без связей и поддержки Лу Ли сталкивается с предательством, интригами и безжалостной конкуренцией. Единственный вопрос: сможет ли он сохранить свою гордость и найти свое место под солнцем?
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: Завершён
жанры: повседневность, романтика, психология
тэги: богатство, актёры, усыновление, обучение, повседневность
Я — русалка, любимец клана мерфолков
I, a Mermaid, the Merfolk Clan’s Treasure
Тан Ли — маленькая русалка с повреждённым хвостом.У других русалок хвосты сверкают золотым цветом, а у него он тёплого апельсинового оттенка. Кроме того, Тан Ли так и не смог превратиться в человека и выйти на сушу.Однажды перед ним появляется нечто, называющее себя Системой, и рассказывает правду:Тан Ли с рождения обладает необычной способность...
Тан Ли — маленькая русалка с повреждённым хвостом.У других русалок хвосты сверкают золотым цветом, а у него он тёплого апельсинового оттенка. Кроме того, Тан Ли так и не смог превратиться в человека и выйти на сушу.Однажды перед ним появляется нечто, называющее себя Системой, и рассказывает правду:Тан Ли с рождения обладает необычной способностью — он приносит удачу всем, кто находится рядом с ним.Если он будет выполнять задания Системы и помогать важным людям в разных мирах, то сможет накапливать особые награды и обменять их на возможность обрести человеческие ноги.Ради мечты однажды ступить на землю Тан Ли соглашается на эти задания.В последнем мире,ещё не родившись и находясь внутри яйца, он радостно подсчитывает:Совсем немного — и я смогу стать человеком.Но всё идёт не так, как он ожидал.Скорлупа трескается, холодная морская вода и свет окутывают его тело,а перед глазами появляются пугающие существа — вовсе не русалки.Система: Ошибка. Мы попали не в тот мир. В этом мире русалки вымерли. Остались только мерфолки.Тан Ли: …?Система: А человек, с которым тебе нужно сблизиться, — наследный принц мерфолков. Тот самый, которого все боятся.Наследный принц клана мерфолков Шэнь Яочуань известен своим холодным и замкнутым характером.Он обладает огромной разрушительной силой, не имеющей равных.Несмотря на юный возраст, во время войны он получил тяжёлое ранение: его хвост был повреждён, и он остался инвалидом. Его сила тоже сильно пострадала, и с тех пор окружающие стараются держаться от него подальше.Именно к нему подплывает крошечная русалка, ещё не до конца выбравшаяся из яйца.С трудом шевеля хвостиком, она подплывает ближеи отдаёт ему — себя и остатки скорлупы — прямо в руки.В клане мерфолков появляется необычайно хрупкий малыш.Его хвост — тёплого апельсинового цвета,волосы — мягкие и чёрные,а сам он размером всего с ладонь взрослого мерфолка.Одного лёгкого прикосновения достаточно, чтобы он расплакался.Вскоре становится ясно —это последняя русалка, сохранившаяся с древних времён.Примечания История происходит в одном мире. Романтическая линия — между двумя героями, без появления детей. Травма второго героя будет излечена, а русалка со временем вырастет. В начале Тан Ли совсем крошечный, позже — взрослый. Первая часть истории посвящена заботе о малыше и повседневной жизни, романтика начинается только после взросления героя. Сначала Тан Ли скрывает, что он русалка, позже правда раскрывается. В начале Шэнь Яочуань находится в состоянии отчаяния и утраты смысла жизни, но постепенно исцеляется и возвращается к активной жизни. Устройство мира: — русалки физически слабы, но умеют исцелять; — мерфолки обладают огромной боевой силой. Со временем мерфолки вытеснили русалок, и главный герой — единственная оставшаяся.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 17:00
состояние перевода: В работе
жанры: драма, комедия, мистика, повседневность, приключения, романтика
тэги: [♥], даньмей, мифические существа, взросление, богатые персонажи, брак, влюбленность, дворяне, вымышленные существа, система, попаданец, русалки, аристократы, внешность отличается от фактического возраста
Владелец магазинчика у Бюро по управлению пробужденными
I am the Convenience Store Owner Next to the Esper Management Bureau
Бывший эспер А-класса Онюль после бессмысленной смертиоткрывает глаза в теле обычного владельца круглосуточного магазинчика…«Так, попробую пожить тихо, как обычный человек. Теперь надо держаться подальше от пробужденных.»Но то ли из-за того, что магазин расположен прямо у Бюро по управлению пробужденными,эсперы начали один за другим захаживать в...
Бывший эспер А-класса Онюль после бессмысленной смертиоткрывает глаза в теле обычного владельца круглосуточного магазинчика…«Так, попробую пожить тихо, как обычный человек. Теперь надо держаться подальше от пробужденных.»Но то ли из-за того, что магазин расположен прямо у Бюро по управлению пробужденными,эсперы начали один за другим захаживать в магазин.— Хозяин, можно просто подержать вас за руку?— …Хозяин, вы ведь точно не гид?— Хозяин, а вы, случаем, не скрываете силищу?Эй, я теперь обычный человек, и становиться гидом совершенно не собираюсь!— Если ничего не покупаете, все вон отсюда!Вдобавок постоянным посетителем становится эспер S-класса Ку Бэкён, с которым в прошлой жизни их связывали странные отношения…— …Руку.— Послушайте. Вы ведь знаете, что я не гид? Руку теперь нельзя.Ку Бэкён склонил голову набок, будто не понимая, в чём дело, и, словно найдя решение, разомкнул губы.— Тогда хотя бы ногу…Вот же псих!Вокруг Онюля, желавшего жить обычной жизнью, становится всё шумнее.Сможет ли он и правда зажить спокойно?…
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 16:32
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, фэнтези, комедия, повседневность
После развода влиятельного исследователя и кинокороля
After the Research Big Shot and Film King Divorced
Е Хань, профессор Школы информационной инженерии университета А, несомненно, драгоценность научных исследований, а также общепризнанный профессор, наименее вероятный для создания отношений.Не следит за внешностью, волосы круглый год не хочет укладывать, вечно неряшливый, в чёрных очках, часто носит характерные для пожилых мужчин широкие шорты, ...
Е Хань, профессор Школы информационной инженерии университета А, несомненно, драгоценность научных исследований, а также общепризнанный профессор, наименее вероятный для создания отношений.Не следит за внешностью, волосы круглый год не хочет укладывать, вечно неряшливый, в чёрных очках, часто носит характерные для пожилых мужчин широкие шорты, жизнь однообразная и суховатая, только аудитория и лаборатория, больше ничего.Все учителя, хотевшие сосватать его, терпели неудачу за неудачей, другие считали, что у Е Ханя нет личной жизни, да и он сам так думал.До того дня, когда, войдя в аудиторию, он услышал взволнованный возглас студента: – Хэ Цзэюань вернулся в страну!Хэ Цзэюань, народный актёр, несколько лет назад уехал за границу, всё это время сохраняя популярность, а после возвращения в страну сразу же вызвал ажиотаж.Только тогда Е Хань вспомнил, что, кажется, у него действительно когда-то был брак.***У Хэ Цзэюаня был неудачный брак, он очень-очень любил другого, но тот не любил его, постоянно задерживался на работе, не отвечал на сообщения, брак был чисто формальным.После развода он сбежал за границу, чтобы прийти в себя, но попал в аварию, очнулся и обнаружил, что этот мир – роман.Только тогда он узнал, что Е Хань тоже очень любил его, просто любовь была так глубоко в сердце, что трудно выразить словами, после его отъезда тот рыдал день и ночь, здоровье ухудшалось, и в конце концов он скоропостижно скончался в лаборатории.Хэ Цзэюань прозрел, не смея медлить, сразу же вернулся в страну.Своего супруга нужно растить самому, на этот раз он обязательно поможет Е Ханю избежать первоначальной участи.Первый шаг в выращивании супруга – обеспечить его сбалансированным питанием, идти в авангарде борьбы с физической слабостью;Второй шаг – взять на себя создание имиджа супруга, радостно встречать Новый год (шутка);Третий шаг – лично научить супруга человеческим чувствам, теплу и умению любить.После таких непрекращающихся усилий дело выращивания супруга наконец-то начнет приносить первые плоды.Конкретное проявление – количество людей, пытающихся отобрать у него супруга, увеличится в геометрической прогрессии :)***В один прекрасный день, всё в той же аудитории, всё на той же кафедре.Молодой стройный мужчина с подстриженными волосами, без широких шорт, в белой рубашке и тонких серебристых очках, опустил длинные ресницы, и ни один студент не осмеливался встретиться с ним взглядом.В личных чатах бешено неслись сообщения:«Кто этот потрясающий красавец!!»Имя профессора Е Ханя из Школы информационной инженерии снова облетело университет, в различных сообществах и блогах постоянно появлялись новые случайные снимки, желающие положить на него глаз тайно занимали очередь.Пока однажды кто-то не увидел под дождём за пределами университета, как профессора Е в ещё не снятом лабораторном халате в объятиях поцеловали под зонтом.Человек с зонтом поднял голову, и лицо, точно такое же, как на большом экране позади, выражало холодность и явное чувство собственничества.#Супруг – мой, выращенный своими руками##Не смейте отбирать у меня супруга!#
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 16:13
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, комедия, повседневность
тэги: [♥], красивый главный герой, современность, преданный любовный интерес, шоу-бизнес, устроенный брак, красивые персонажи , холодный главный герой, вынужденный брак, университет
После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅
After the breakup, the movie star regretted his decision
В интернете взорвалась новость: кинозвезда ухаживает в больнице за другим мужчиной, подозревают роман.Молодой господин резко швырнул телефон на пол. — Давай расстанемся!Сказав это кинозвезде, молодой господин тут же повесил трубку, заблокировал и удалил его номер.Молодой господин собрал вещи и уже собирался уходить, как вдруг получил звонок с не...
В интернете взорвалась новость: кинозвезда ухаживает в больнице за другим мужчиной, подозревают роман.Молодой господин резко швырнул телефон на пол. — Давай расстанемся!Сказав это кинозвезде, молодой господин тут же повесил трубку, заблокировал и удалил его номер.Молодой господин собрал вещи и уже собирался уходить, как вдруг получил звонок с незнакомого номера: «Здравствуйте, ваш молодой человек напился, пожалуйста, приезжайте забрать его».Принимая во внимание, что кинозвезда был его бывшим молодым человеком, молодой господин нехотя согласился забрать бывшего домой.Кто же знал, что стоило им войти в квартиру, как пьяный кинозвезда прижал молодого господина к стене.— Придурок, отпусти меня! — молодой господин, раскрасневшись, был прижат к стене, в то время как рука кинозвезды блуждала по его телу. — Мы уже расстались! Ты… ты не можешь ко мне прикасаться! — молодой господин, с покрасневшими глазами, смотрел на стоявшего перед ним пьяного кинозвезду.«Пьяный» кинозвезда с потемневшим взглядом произнёс: — Сяо Юй, я ведь не соглашался расставаться. Перед лицом такого нелогичного человека молодой господин на мгновение отвлёкся, и в следующую секунду кинозвезда уже перенёс его на диван.— Какого хрена ты творишь?Видя, как молодой господин отчаянно вырывается, кинозвезда вытащил ремень и связал ему руки.— Ты не пьян?— Неужели Сяо Юй только сейчас это понял?…Клубника и молоко рассыпались по полу. Измученный молодой господин лежал, всхлипывая, на груди у кинозвезды.— Не надо, правда не надо… — молодой господин извивался, пытаясь сбежать.— Ммм, Сяо Юй такой послушный. В награду послушный малыш получит ещё жемчужного молочного чая. — Так молодой господин был вынужден всю ночь напролёт пить "жемчужный молочный чай".
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 16:10
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, комедия, повседневность, романтика, сёнэн-ай
тэги: актерское мастерство, актёры, наивный главный герой, хитрый главный герой, шоу-бизнес, агрессивные персонажи, милый главный герой, это история без главной героини, алкоголь, нежное доминирование, недопонимание, невинный пассив, нежная романтика, bl
Попал в Другой Мир и Получил Очаровательного Фулана
Transmigrated to Another World and Got a Charming Fulan
Се Янь – популярный блогер по выживанию в дикой природе, за которым следят десятки миллионов подписчиков. Во время одной из экспедиций его смертельно укусила змея.Перед самой смертью он успел подумать лишь одно:«Вот же чёрт… Прожил целую жизнь и ни разу даже не влюбился».В следующее мгновение в его голове раздался механический голос:– Дзинь! Доб...
Се Янь – популярный блогер по выживанию в дикой природе, за которым следят десятки миллионов подписчиков. Во время одной из экспедиций его смертельно укусила змея.Перед самой смертью он успел подумать лишь одно:«Вот же чёрт… Прожил целую жизнь и ни разу даже не влюбился».В следующее мгновение в его голове раздался механический голос:– Дзинь! Добро пожаловать в Систему Трудом к Богатству. При перемещении в другой мир вы получаете в подарок очаровательного красавца.Се Янь, не раздумывая, яростно закивал.А потом…Глядя на стоявшего перед ним иссохшего до костей, смуглого и смертельно больного «ростка фасоли», он ошарашенно выдохнул:– И ты его называешь очаровательным красавцем?!Система невозмутимо ответила:– Красавца нужно вырастить, целину – освоить. Трудитесь и богатейте!Вместе с красавцем он получил ещё и несколько бесплодных горных склонов.Впрочем, выживание в дикой природе – его старая профессия. Но разве можно довольствоваться одним лишь сытым желудком?Осваивать пустоши, сажать фруктовые сады, разводить рыбу и креветок, открыть загородную усадьбу для отдыха…Пустынные горы превратились в настоящие золотые жилы, а тот самый «росток фасоли» вырос в ослепительного красавца. Да ещё и с округлившимся животиком, в котором уже рос малыш.– Ай-ай, мой ненаглядный, побереги себя хоть немного!Дорогие читатели! Поддержите перевод лайком/комментарием, если считаете, что его нужно продолжать!
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 16:00
состояние перевода: В работе
жанры: драма, комедия, повседневность, история, романтика, фэнтези
тэги: [♥], трансмиграция, древние времена, система, медленная романтика, попаданец, сельское хозяйство, ферма, гэры, bl
Обратное притяжение
Reverse Approach
Окружающие относились к нему жестоко, никто никогда не был с ним добр, но пока существовал такой человек, для человека в клетке приоткрывался уголок завесы. И тогда такой человек, как он, тоже мог увидеть свет. Это был животный инстинкт, желание выжить.Су Бэймо был лучом света, открывший дверь «тюрьмы». Именно он спас Ляо Наньцина, который жил т...
Окружающие относились к нему жестоко, никто никогда не был с ним добр, но пока существовал такой человек, для человека в клетке приоткрывался уголок завесы. И тогда такой человек, как он, тоже мог увидеть свет. Это был животный инстинкт, желание выжить.Су Бэймо был лучом света, открывший дверь «тюрьмы». Именно он спас Ляо Наньцина, который жил терзаемый чувством собственной неполноценности.Пейринг: Су Бэймо — гун. (нежный, прямолинейный, искренний, ответственный) и Ляо Наньцин – шоу (застенчивый, скрывающий уязвимость, старательный, терпеливый).Тон: не «без боли и без сахара», а с балансом драмы и романтики.Что ждёт в истории: много драматичных, «переживательных» сцен, горько‑сладкая романтика, отношения строго один на один. В начале герои, возможно, будут тайно влюблены друг в друга. В середине появятся непростые, местами болезненные моменты — это не совсем «беззаботная сладкая история», но и без излишней жестокости; будут и очень трогательные, милые сцены.В начале истории: Су Бэймо — студент, скоро окончит университет; Ляо Наньцин — старшеклассник, учится в 11‑м классе.Позже: Су Бэймо начинает работать, Ляо Наньцин поступает в университет.Финал — счастливый (HE).
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 15:59
состояние перевода: В работе
жанры: драма, психология, романтика, школа, повседневность
тэги: преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, первая любовь, семейный конфликт, трагическое прошлое, жестокие персонажи , брошенные дети
Идти против ветра❤️.
Going Against the Wind (Lan Lin)
Оуян Сивэнь был учителем английского языка в средней школе, застенчивым и дружелюбным.Сяо Сюань из состоятельной семьи, лучший ученик в школе.Он заключил пари со своими друзьями в отвратительной игре. Он сблизился с Оуяном, изображая бедного ученика.Оуян ждал, когда Сяо Сюань поступит в университет, и получит официальную работу. Но после того, к...
Оуян Сивэнь был учителем английского языка в средней школе, застенчивым и дружелюбным.Сяо Сюань из состоятельной семьи, лучший ученик в школе.Он заключил пари со своими друзьями в отвратительной игре. Он сблизился с Оуяном, изображая бедного ученика.Оуян ждал, когда Сяо Сюань поступит в университет, и получит официальную работу. Но после того, как игра закончилась, Оуян вдруг обнаружил, что он попал в ловушку.И все же, хоть он и понимал правду, он не мог ненавидеть темноглазого парня, который беспрестанно звал его "Учитель"...А может все не так, как кажется?ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Стекла хватает.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 15:30
состояние перевода: Завершён
жанры: школа, повседневность, драма, романтика
тэги: второй шанс, без системы, слабый главный герой, учитель, богатая семья, чеболь, школа, главный герой шоу, богатый и бедный, учитель и ученик, bl
Плевал я на вашу семью
Your family never mattered to me
Цзи Янь возродился. Всё бы хорошо, но он уже возродился в третий раз. И снова попал в мир по похожему сюжету книги о противостоянии настоящего и приёмного сыновей в богатой семьи.В первый раз он был настоящим сыном, подменённым в роддоме. Цзи Янь пытался побороться за наследство, но проиграл и умер в подворотне.В второй раз он возродился приёмн...
Цзи Янь возродился. Всё бы хорошо, но он уже возродился в третий раз. И снова попал в мир по похожему сюжету книги о противостоянии настоящего и приёмного сыновей в богатой семьи.В первый раз он был настоящим сыном, подменённым в роддоме. Цзи Янь пытался побороться за наследство, но проиграл и умер в подворотне.В второй раз он возродился приёмным сыном. Настоящий молодой господин спокойно подавил «кукушонка». Цзи Янь проиграл и умер в автокатастрофе.— Да вы задолбали! — заорал Цзи Янь, снова попав в похожий сюжет. — Каждый раз я умираю дурацкой смертью! Охренеть!На этот раз он вновь настоящий сын в богатой семьи Цзи. Узнав это, Цзи Янь бессильно сел на землю. — Плевать! Я сдаюсь! К чёрту вас всех!***Это история о преодолении всего негатива мира, о пути молодого айдола от чёрной звёздочки до суперзвезды. И, понятно, история о пощёчинах всем гадам! :)
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 14:55
состояние перевода: В работе
жанры: повседневность, романтика, приключения
тэги: [♥], sci-fi, актерское мастерство, музыка, айдолы
Главные Герои Элитной Мужской Академии Слёзно Умоляют Меня Не Умирать
The Main Characters of the Elite Boys School Tearfully Beg Me Not to Die
Цзянь Цяо поступил в элитную академию как студент из малообеспеченной семьи — один из тех, кому выпадает редкий шанс пробиться благодаря собственным силам.Но судьба сыграла с ним злую шутку: его поселили в одну комнату с самыми блестящими представителями золотой молодёжи… в роли их мальчика на побегушках.Его соседи по комнате… были настоящими бе...
Цзянь Цяо поступил в элитную академию как студент из малообеспеченной семьи — один из тех, кому выпадает редкий шанс пробиться благодаря собственным силам.Но судьба сыграла с ним злую шутку: его поселили в одну комнату с самыми блестящими представителями золотой молодёжи… в роли их мальчика на побегушках.Его соседи по комнате… были настоящими безумцами.Первый — наследник баснословного состояния, привыкший сорить деньгами направо и налево. Перед ним ежедневно накрывали столы с изысканными блюдами, но он к ним даже не притрагивался. Вместо этого неизменно отбирал у Цзянь Цяо его скромный обед в контейнере, невозмутимо заявляя, что «знакомится с жизнью простых людей».Второй — звезда спорта, сильный настолько, что одним взмахом ладони мог впечатать человека в стену. У него был доступ к лучшим тренажёрным залам академии, но почему-то больше всего ему нравилось таскать Цзянь Цяо за собой на тренировки, превращая его дни в бесконечную полосу испытаний.Третий — человек, стоящий на самой вершине студенческой власти. Председатель студсовета, к чьему слову прислушивались все без исключения. Со всеми он был вежлив, обходителен и безупречно доброжелателен…Со всеми — кроме Цзянь Цяо.Только ему он постоянно раздавал приказы так, будто это было совершенно естественно.Были и другие.Но о них Цзянь Цяо даже говорить не хотелось.С самого детства он жил в общежитии этой академии — самом престижном аристократическом учебном заведении в мире.Его мечта была простой: дождаться выпуска через десять лет, окончить академию с отличием и вернуться домой человеком, которым будет гордиться вся деревня.Пока однажды всё не пошло наперекосяк.После очередной ссоры его соседи по комнате дружно заявили, что больше не хотят его здесь видеть.Цзянь Цяо не стал обращать внимания на их очередной приступ безумия. Он лишь решил выйти за водой — купить что-нибудь холодное, вернуться и заодно привести их в чувство.Кто же знал, что стоило ему уйти… как всё изменится.Когда он вышел из магазина и вернулся обратно, академия была уже другой.Открыв дверь комнаты общежития, он словно шагнул в будущее на семь лет вперёд.С бутылкой напитка в руке Цзянь Цяо привычно произнёс:— Я вернулся.В ответ — тишина.Перед ним застыли несколько потрясённых лиц.Его соседи.Только теперь — уже взрослые.Высокие, красивые мужчины, в которых не осталось и следа от тех юношей, которых он помнил. Они смотрели на человека, исчезнувшего семь лет назад и внезапно вернувшегося, будто не веря собственным глазам.Замерев.С покрасневшими глазами.Цзянь Цяо молча посмотрел на них… затем без выражения отступил назад и снова приоткрыл дверь.— Ох… извините. Кажется, я дверью ошибся.Уйти ему не дали.Семь лет прошли, но время будто вовсе его не коснулось — он остался таким же, как в день исчезновения.А вот они изменились слишком сильно.Высокие фигуры обступили его со всех сторон, давя одним своим присутствием.Глядя на своих соседей по комнате — этих безумцев, что теперь срывающимся голосом умоляли его не уходить, не умирать, не оставлять их снова, — Цзянь Цяо тихо подумал:«Стоило ненадолго отлучиться…. — они стали ещё безумнее.»Дорогие читатели! Поддержите перевод лайком/комментарием! 60 лайков и следующая глава откроется бесплатно! От автора: Перерождение Бывшего Мужа Кинозвезды: Из Пушечного Мяса — В Главную Роль Жанры: комедия, повседневность, романтика, сверхестественное, фантастика, драма Описание: Бывший муж кинозвезды Цзянь Нань получает второй шанс и решает больше не «умирать за любовь», а просто жить дальше. Помня прошлые ошибки, он старается держаться подальше от Ли Чуаня и при любой неоднозначности моментально разрывает с ним все связи. Но Ли Чуань начинает осторожно сближаться и намекать на возможность возобновить отношения, а Цзянь Нань, принимая это за проверку или угрозу, каждый раз решительно отказывается и ещё сильнее отдаляется. В итоге попытки одного вернуть прошлое сталкиваются с отчаянным стремлением другого больше никогда туда не возвращаться. Ссылка: https://bllate.org/book/12642
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 14:54
состояние перевода: В работе
жанры: драма, комедия, повседневность, романтика
тэги: второй шанс, дунхуа, [♥], любовный треугольник, альтернативная реальность, система, любовный интерес влюбляется первым, харизматичный главный герой, пушечное мясо, гарем, омегаверс, интриги, от ненависти к любви, любовный интерес старше, всеобщий любимец
Потеряв память, он стал пленником яндере (АВО).❤️
After losing her memory, she became a yandere captive pet
Цзи Цыюань потерял память. Его преследует один и тот же сон, где он заточён в тёмном подземелье. Тусклый свет ламп накаливания дрожит, а воздух пропитан тошнотворным запахом формальдегида и разлагающихся тел. Тяжёлые цепи сковывают его движения, их лязг режет слух.Резкий скрип открывающейся двери подвала заставляет его зажмуриться. Незнакомец, г...
Цзи Цыюань потерял память. Его преследует один и тот же сон, где он заточён в тёмном подземелье. Тусклый свет ламп накаливания дрожит, а воздух пропитан тошнотворным запахом формальдегида и разлагающихся тел. Тяжёлые цепи сковывают его движения, их лязг режет слух.Резкий скрип открывающейся двери подвала заставляет его зажмуриться. Незнакомец, грубо схватив его запястья одной рукой, шепчет прямо в ухо: «Что бы ни произошло, ты ничего не видел. Поэтому я вынужден держать тебя здесь…» От ужаса кровь отхлынула от лица, и он в отчаянии закричал: «Нет!»Пробуждение вновь приносит облегчение, но и осознание, что кошмар повторился. Рядом – его альфа, любимый человек, принадлежащий к элите. Тот нежно обнимает его, успокаивая и уверяя, что всё это лишь порождение больного воображения, и страхи напрасны. Цзи Цыюань доверяет ему и верит, что его альфа никогда не солжёт.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 14:30
состояние перевода: Завершён
жанры: драма, повседневность, психология, романтика
тэги: второй шанс, дунхуа, [♥], даньмей, сён-ай, богатые персонажи, броманс, амнезия, яндере, это история без главной героини, принуждение, омегаверс
Суперзвезда? Что в этом особенного?!
Superstar, No Big Deal?!
Он был легендой. Кумиром миллионов. Человеком, чьё имя гремело с каждой афиши, чей голос собирал стадионы, а взгляд стоил бешеных денег. Его жизнь была золотой клеткой славы, пока смерть не поставила жирную точку в этой истории успеха.Но судьба-злодейка решила дать ему второй акт.Он открывает глаза в теле никому не известного "новичка"...
Он был легендой. Кумиром миллионов. Человеком, чьё имя гремело с каждой афиши, чей голос собирал стадионы, а взгляд стоил бешеных денег. Его жизнь была золотой клеткой славы, пока смерть не поставила жирную точку в этой истории успеха.Но судьба-злодейка решила дать ему второй акт.Он открывает глаза в теле никому не известного "новичка" – серой мыши без таланта, без связей и без надежды на будущее. Единственное, что у него есть, – это память о былом триумфе и жгучее желание снова зажечь свет рампы.На этот раз путь на вершину будет иным. Ведь когда ты уже был королём, игра в поддавки кажется смешной. С холодным расчётом и шокирующим мастерством бывшая звезда начинает перекраивать шоу-бизнес под себя, заставляя зрителей влюбляться в новое лицо, а критиков – нервно курить в сторонке.Однако в этой новой жизни есть один непредвиденный "сценарий", которого в прошлой точно не было. Влиятельный и опасный человек смотрит на него не как на коллегу, а как на объект запретного желания. Он не просто хочет заполучить его в свой проект – он хочет заполучить его. И с каждым днём уговоры становятся всё настойчивее, а взгляд – всё откровеннее…Сможет ли герой во второй раз покорить Олимп, не сгорев в пламени новых интриг? И кто кого переиграет, когда на кону стоит не только карьера, но и сердце, которое уже однажды было разбито славой? – Великая звезда? Ха. Вы просто не видели, на что способен тот, кому уже нечего терять.
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 14:00
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, мистика, повседневность
тэги: второй шанс, современность, знаменитости, преданный любовный интерес, любовный интерес влюбляется первым, шоу-бизнес, умный главный герой, трагическое прошлое, медленное развитие отношений, bl, даньмэй
Кот каждый день просыпается в постели Повелителя Демонов.
The cat wakes up in the Demon Lord's bed every day.
Тираничный и хитрый повелитель демонов встречает бойкого и капризного котёнка.Ходят слухи, что жестокий и тираничный повелитель демонов Чун Инь подобрал котёнка. У котёнка ужасный характер: он постоянно нападает на Чун Иня и даже сеет хаос во всём демоническом дворце.Однако повелитель демонов не спешит наказывать кота. Иногда можно увидеть, как ...
Тираничный и хитрый повелитель демонов встречает бойкого и капризного котёнка.Ходят слухи, что жестокий и тираничный повелитель демонов Чун Инь подобрал котёнка. У котёнка ужасный характер: он постоянно нападает на Чун Иня и даже сеет хаос во всём демоническом дворце.Однако повелитель демонов не спешит наказывать кота. Иногда можно увидеть, как повелитель демонов щипает кота за розовые подушечки лап и дует на них: «Больно?» Кот, однако, отворачивается и игнорирует его. Ночью комната повелителя демонов наполняется звуками кошачьего ругательства и мяуканья. На следующий день простыни в комнате повелителя демонов оказываются непригодными, порванные котом. Повелитель демонов, находясь в комнате прикасается к царапинам на спине и вздыхает: «Маленький котёнок, тебе нужно подстричь когти». Котенок на кровати превратился в обнаженного, красивого молодого человека, с покрасневшими глазами, дрожащим от соблазнительных следов на ногах, и сердито воскликнул: «Тогда не заставляй меня за тебя держаться!» Демон-лорд тут же поцеловал его в лоб: «Ты должен за меня держаться, иначе ударишься головой о изголовье, и голова снова будет болеть». Сказав это, он снова коснулся копчика молодого человека, его голос был низким и соблазнительным: «Нянь Нянь, покажешь мне свой хвост, чтобы я мог его потрогать?» Парень задрожал, его пушистые кошачьи уши и хвост непроизвольно выпятились. Он сдержал рыдание, чувствуя себя обиженным: «Ты трогал меня всю ночь…» Демон-лорд проигнорировал его, всё ещё пытаясь коснуться этого крайне чувствительного места, но в следующую секунду кот у него на руках поднял лапу и шлепнул мужчину по красивому лицу. Демон-лорд: «…»
Развернутьпоследняя активность: 26.07.2026 13:36
состояние перевода: В работе
жанры: романтика, сянься (XianXia), история, повседневность
тэги: [♥], превращения в животных, животные, перерождение, владыка демонов, демонический культ, демон лорд, боги и демоны, bl
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
![Попадание в книгу: Безумный статист и невезучий злодей сошлись [💗]✅](/i/book/26/7/1897-220220.jpg)